Le nommé Mathevet du bourg de St Martin de Valamas est mort l'année dernière, vous pouvez en assurer sa femme, je suis venû à Montréal en partie pour scavoir des nouvelles de son mary, son capitaine m'a donné un certificat de sa mort je ne l'envoye pas pour ne pas grossir ma lettre. ce billet pourra suffire. a montreal le 28 octobre 1756.
Signé Mathevet

Un nommé Marthevet du bourg de St Martin de Valamas est mort dans le canada l'année dernière. J'écris la même nouvelle à mes forces afin d'être plus sûr que la femme dudit défunt sera informée de la mort de son mary. a Montréal le 28 octobre 1756
Il estoit soldat
Signé Mathevet